Czech-German translation for "finsteren blicke"

"finsteren blicke" German translation

Blick
maskulin m <-(e)s; -e>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
pohled, výhled
  • pohledmaskulin m
    Blick
    Blick
  • výhledmaskulin m
    Blick Aussicht
    Blick Aussicht
examples
  • mit Blick aufAkkusativ akk
    s výhledem naAkkusativ akk
    mit Blick aufAkkusativ akk
  • auf den ersten Blick
    na první pohled
    auf den ersten Blick
  • böser Blickmaskulin m
    uhrančivý pohledmaskulin m
    böser Blickmaskulin m
    • hide examplesshow examples
blicken

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
hledĕt, dívat se
  • hledĕt, <po>dívat se
    blicken
    blicken
examples
  • das lässt tief blicken familiär, umgangssprachlichumg
    to je poučné
    das lässt tief blicken familiär, umgangssprachlichumg
  • sich blicken lassen
    ukazovat <ukázat>se
    sich blicken lassen
strafen

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
trestat
examples
heften

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
připínat, stehovat
  • připínat <-pnout>(anAkkusativ akk naAkkusativ akk)
    heften klammern
    heften klammern
  • <se>stehovat
    heften nähen
    heften nähen
examples
  • den Blick heften aufAkkusativ akk
    upírat <upřít>oči naAkkusativ akk
    den Blick heften aufAkkusativ akk
hineinwerfen
<irregulär, unregelmäßigirr>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
vhazovat do dívat se do
examples
  • hineinwerfen inAkkusativ akk
    vhazovat <vhodit>doGenitiv gen
    hineinwerfen inAkkusativ akk
  • einen Blick hineinwerfen inAkkusativ akk
    <po>dívat se doGenitiv gen
    einen Blick hineinwerfen inAkkusativ akk
Liebe
feminin f <Liebe>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
láska
examples
fragend

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
tázavý
  • tázavý
    fragend
    fragend
examples
  • fragender Blickmaskulin m
    tázavý pohledmaskulin m
    fragender Blickmaskulin m
  • jemanden fragend ansehen
    <po>dívat se na kohu tázavĕ
    jemanden fragend ansehen
Runde
feminin f <Runde; -n>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
kolo, obchůzka, společnost
  • koloNeutrum n
    Runde
    Runde
  • obchůzkafeminin f
    Runde Rundgang
    Runde Rundgang
  • společnostfeminin f
    Runde Gesellschaft
    Runde Gesellschaft
examples
messen
<du misst, er misst, maß, gemessen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mĕřit
examples
  • jemanden mit Blicken messen
    <z>mĕřit kohu pohledem
    jemanden mit Blicken messen
  • gemessen anDativ dat
    v porovnání sInstrumental I
    gemessen anDativ dat
  • er misst 1,80m
    mĕří metr osmdesát
    er misst 1,80m
    • hide examplesshow examples